1 00:00:25,000 --> 00:00:35,000 ترجمة الفيلم بواسطة: diepcharles@yahoo.com 2 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 شيلا المحارب 3 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 اللعنة! 4 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 كيف يمكنك تشغيل هذا النوع من الموسيقى؟ 5 00:02:52,000 --> 00:02:55,500 أنت تذكرني بالرقص الروسي. 6 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 هل أعرف أيضًا الأغاني الروسية؟ 7 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 هل رأيت شاحنتين صهريجيتين تمران بالقرب منك؟ العم ماو ماك؟ 8 00:03:17,000 --> 00:03:19,500 قلت أنهم كانوا لنا. 9 00:03:21,000 --> 00:03:22,500 اخرج وامنعه. 10 00:03:22,500 --> 00:03:24,000 على استعداد لقتلهم جميعا. 11 00:03:59,280 --> 00:04:01,500 الفرامل! استخدم الفرامل بسرعة! 12 00:04:24,479 --> 00:04:27,400 ماذا تفعل؟ -رخصة القيادة وتسجيل المركبات. 13 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 أرني رخصة الغاز الخاصة بك. 14 00:04:30,720 --> 00:04:32,080 أنا آسف. 15 00:04:32,080 --> 00:04:34,000 إنه لا يعرف اللغة الإنجليزية. 16 00:04:35,120 --> 00:04:37,560 اسمحوا لي أن آخذه. -جميلة وهادئة. 17 00:04:38,000 --> 00:04:39,600 لا بأس. 18 00:04:39,600 --> 00:04:41,000 لا بأس. 19 00:04:47,440 --> 00:04:48,960 ملعون. 20 00:04:48,960 --> 00:04:50,720 ما هذا؟ 21 00:04:50,720 --> 00:04:52,040 أتساءل كيف وصل هذا إلى هنا؟ 22 00:04:53,040 --> 00:04:55,919 المال فقط؟ هذا. 23 00:04:58,000 --> 00:04:59,500 هذا ينتمي لك، هاه؟ 24 00:05:00,000 --> 00:05:03,500 ينظر. ينظر. المال، المال، المال. 24 00:05:04,500 --> 00:05:06,500 نواصل طريقنا. 25 00:05:09,000 --> 00:05:11,500 الآن سأتعامل معكم جميعًا. 26 00:05:42,400 --> 00:05:44,000 ماذا تفعل؟ -ماذا تفكر؟ 27 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 أنا في الحفلة. -ليست! 28 00:06:43,840 --> 00:06:45,500 هل ترى ذلك؟ 29 00:06:45,759 --> 00:06:48,639 ما الأمر يا عم؟ الغاز لنا، لقد أحضروه. 30 00:06:48,639 --> 00:06:50,960 يجب علينا أن نتصرف بسرعة. 31 00:06:50,960 --> 00:06:52,500 هل تعتقد ذلك أيضا؟ 32 00:06:52,500 --> 00:06:55,500 بالتأكيد لم تظهر أي رحمة وإلا فإنهم ينظرون إلينا بازدراء. 33 00:06:56,319 --> 00:06:58,000 هناك طرق أخرى. 34 00:07:22,000 --> 00:07:24,500 رمي الكرة! يمسك! 35 00:07:26,800 --> 00:07:28,000 صباح الخير يا جون. 36 00:07:36,560 --> 00:07:37,600 هذا. 37 00:07:38,400 --> 00:07:39,599 كيف كان مسيرتك اليوم؟ 38 00:07:39,599 --> 00:07:41,840 23 دقيقة و 18.6 ثانية. 39 00:07:41,840 --> 00:07:44,639 جيد جدًا. هل قمت بعمل أفضل؟ - نعم جيد . 40 00:07:44,639 --> 00:07:47,919 لقد كان في مشكلة مع الكلب السيدة بيترسون دوبيرمان. 41 00:07:47,919 --> 00:07:51,199 في يوم ما، سوف ينقض عليك الكلب. 42 00:07:51,199 --> 00:07:52,680 جيد إذا انقضى 43 00:07:53,680 --> 00:07:56,000 سوف أعضها مرة أخرى أيضًا. 44 00:07:56,400 --> 00:07:58,599 من الأفضل أن تستعدي، بادي سيكون هنا في أي لحظة 45 00:08:00,080 --> 00:08:03,000 كيف تركض؟ -23 دقيقة 18.6 ثانية. 46 00:08:03,000 --> 00:08:04,560 هناك طريقة للذهاب 47 00:08:04,560 --> 00:08:06,639 دون أن تضطر إلى عضها والتعرض للهجوم، أليس كذلك؟ 48 00:08:06,639 --> 00:08:09,280 بالطبع أبي يعرف. 49 00:08:09,280 --> 00:08:11,000 تعال هنا، سأريكم. 50 00:08:12,879 --> 00:08:14,500 أنت الدب المشاغب جدا. 51 00:08:14,500 --> 00:08:17,680 سأضطر إلى إلقاء القبض عليك ووضعك في السجن. 52 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 أوه لا السيد الدب الشرطة. 53 00:08:19,800 --> 00:08:23,000 من فضلك لا ترسلني إلى السجن. سأكون دبًا جيدًا. 54 00:08:23,000 --> 00:08:26,560 أعدك. هو ليس كذلك لاعب جميل، أليس كذلك؟ 55 00:08:26,560 --> 00:08:28,319 يجب أن أقبض عليك. 56 00:08:28,319 --> 00:08:31,919 لكن هذه المرة سأتركك تذهب إنه تحذير. 57 00:08:31,919 --> 00:08:34,479 أوه شكرا لك أيها الشرطي. 58 00:08:34,479 --> 00:08:38,399 لن أكون دبًا سيئًا مرة أخرى. 59 00:08:38,399 --> 00:08:41,500 الآن أعلم أنني حجزته شارته هنا في مكان ما. 60 00:08:45,500 --> 00:08:46,959 أين يمكن أن يكون؟ 61 00:08:46,959 --> 00:08:49,000 أوه، هناك هو. هل هذا صحيح؟ 62 00:08:49,000 --> 00:08:50,320 جون، بادي هنا. مولي تأكل الفطور. 63 00:08:50,320 --> 00:08:53,360 من الأفضل أن تذهبي لتأكلي يا عزيزتي. 64 00:08:53,360 --> 00:08:55,839 متفق عليه يا أبي. 65 00:09:14,399 --> 00:09:15,680 مرحبا شريك. 66 00:09:15,680 --> 00:09:17,000 مرحبا، كيف حالك؟ -ليس سيئًا. 67 00:09:17,839 --> 00:09:19,680 يستمع. 68 00:09:19,680 --> 00:09:21,500 أعلم أن بعض الأشياء خطيرة سيحدث هذه الليلة. 69 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 هل تريد البدء في العمل؟ -انسى ذلك. 70 00:09:23,500 --> 00:09:24,760 أنا أحبك، أراك الليلة. -وداعا يا أولاد. 71 00:09:24,760 --> 00:09:27,000 نراكم قريبا. 72 00:09:28,000 --> 00:09:30,560 انتظر، انتظر، انتظر. 73 00:09:30,560 --> 00:09:32,399 ماذا تقصد نسيته؟ 74 00:09:32,399 --> 00:09:33,000 لم أخبرك حتى ما هو 75 00:09:33,000 --> 00:09:35,120 أنك أخبرتني أن أنسى الأمر. 76 00:09:35,120 --> 00:09:36,880 لا أهتم، حسنًا؟ 77 00:09:36,880 --> 00:09:40,480 لا، أعني أنني أفعل ما أحب. 78 00:09:40,480 --> 00:09:41,680 ماذا؟ 79 00:09:41,680 --> 00:09:43,200 اوه آسف. 80 00:09:43,200 --> 00:09:44,500 قد لا تكون جذابة بشكل خاص 81 00:09:44,500 --> 00:09:48,080 أو مهتم بما تفعله ولكن بطريقتي الخاصة 82 00:09:48,080 --> 00:09:51,040 أحب أن أفكر في مساعدة المدينة تصبح مكانًا أكثر أمانًا للعيش فيه. 83 00:09:51,040 --> 00:09:52,880 أنا مجرد مشاعر ودية ودافئة والشعور بالسعادة الداخلية. 84 00:09:52,880 --> 00:09:56,000 هيا يا كابتن أمريكا. 85 00:09:56,560 --> 00:09:58,000 لهذا السبب تعاملني بلطف على الرغم من... 86 00:09:58,000 --> 00:09:59,800 كل هذا صحيح. -ماذا سأفعل بدونك؟ 87 00:09:59,800 --> 00:10:01,200 إنه نفس الشيء معي. 88 00:10:01,200 --> 00:10:04,680 أعتقد أن الأمر قد انتهى. 89 00:10:10,000 --> 00:10:12,440 افعلها بطريقة أخرى يا مارك. انظر إلى ذقنك. 90 00:10:23,920 --> 00:10:25,600 حسنًا يا خوسيه. جيد جدًا. 91 00:10:25,600 --> 00:10:27,800 انظر إلى الأرض وشاهدني أتقدم للأمام، حسنًا؟ 92 00:10:27,800 --> 00:10:29,920 الموقف أوسع قليلاً بحوالي 64 سم. 93 00:10:29,920 --> 00:10:31,839 الآن، على استعداد للقيام بذلك مرة أخرى؟ 1.. 94 00:10:34,640 --> 00:10:37,500 كم مرة قلت لك؟ لا تأتي هنا؟ 95 00:10:37,500 --> 00:10:39,500 إنهم مجموعة من الخاسرين. 96 00:10:39,500 --> 00:10:40,880 يجب عليك أن تفعل ما نعلمه. 97 00:10:40,880 --> 00:10:41,500 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 98 00:10:41,500 --> 00:10:43,000 هل تتحدث عني؟ -نعم. 99 00:10:43,000 --> 00:10:44,500 هو في الصف. 100 00:10:44,500 --> 00:10:46,519 مما يعني أنه لن يذهب إلى أي مكان حتى انتهاء الفصل؟ 101 00:10:46,519 --> 00:10:49,000 أوه نعم. ماذا ستفعل؟ أطلق النار علي؟ 102 00:10:49,000 --> 00:10:50,640 حسنا، يمكن ترتيب ذلك. 103 00:10:50,640 --> 00:10:55,320 من الأفضل أن تغادر، قبل أن أصاب بالجنون، هاه؟ 104 00:11:17,279 --> 00:11:19,519 انظروا أيها الصف. أنا تقريبا لا تلمسه. 105 00:11:19,519 --> 00:11:21,040 ما يهم هو القوة العقلية 106 00:11:21,040 --> 00:11:24,600 وكان غائبا جسديا 107 00:11:33,680 --> 00:11:34,839 هيا. 108 00:11:41,839 --> 00:11:44,839 مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 109 00:11:47,000 --> 00:11:50,500 بالمناسبة، الرئيس ماسي يريد رؤيتك. 110 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 نعم. الآن. 111 00:11:52,880 --> 00:11:55,040 خوسيه. 112 00:11:55,040 --> 00:11:57,000 يا لها من نكتة غبية. 113 00:12:08,000 --> 00:12:11,040 لمدة ثلاثة أيام، خمس جثث متناثرة على الطريق السريع 114 00:12:11,040 --> 00:12:13,040 وكان أحد الضحايا عصابة روسية, 115 00:12:13,040 --> 00:12:15,800 وهم أعضاء نقل النفط السوق السوداء من المكسيك. 116 00:12:15,800 --> 00:12:17,040 الآن اليوم لدينا نصيحة 117 00:12:17,040 --> 00:12:19,200 تحديد الجناة في كمبوديا 118 00:12:19,200 --> 00:12:21,500 والآن أخبرني صديقك هنا بذلك أنت كمبودي 119 00:12:21,500 --> 00:12:23,000 ويمكنه التحدث بهذه اللغة. 120 00:12:24,959 --> 00:12:26,639 فهل هذا صحيح؟ 121 00:12:26,639 --> 00:12:28,959 ما هذا يا سيدي؟ -لكن يمكنك التحدث باللغة الكمبودية. 122 00:12:28,959 --> 00:12:30,900 نعم يا سيدي. لكنني لست كمبوديا. 123 00:12:30,900 --> 00:12:32,000 ولكن يمكنك التحدث بهذه اللغة. -نعم. 124 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 جيد. سأعينك إلى الملازم شاليابين 125 00:12:35,000 --> 00:12:36,720 كمترجم لعمل اليوم. 126 00:12:36,720 --> 00:12:38,000 هل توافق؟ -جيد يا سيدي. 127 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 أحضره وقدمه مع الأولاد في الاجتماع. -نعم يا سيدي. 128 00:12:40,000 --> 00:12:43,500 أوه دعني أسألك... سؤال شخصي. 129 00:12:43,500 --> 00:12:46,500 كيف يمكن لشخص صعب مثلك المشاركة في المنظمات الفارسية؟ 130 00:12:46,880 --> 00:12:48,800 أحب العمل بأدواتي الخاصة يا سيدي. 131 00:12:48,800 --> 00:12:51,399 أعتقد أنه سيكون من الأسهل إصلاحه الشيء قبل أن ينكسر. 132 00:12:51,399 --> 00:12:54,560 إنها مهمة ثقيلة. تفرق. 133 00:12:54,560 --> 00:12:56,000 نعم يا سيدي. 134 00:12:56,399 --> 00:12:58,880 مهلا، بادي. -نعم يا سيدي. 135 00:12:58,880 --> 00:13:00,000 أعرف أنه صديقك، 136 00:13:00,000 --> 00:13:03,200 لكنني لا أريدك أن تخبره. لا أريدك أن تخبر أحداً. 137 00:13:03,200 --> 00:13:05,000 الآن لدينا شخص من الداخل. هل تفهم؟ 138 00:13:05,000 --> 00:13:07,360 أنا أفهم يا سيدي. 139 00:13:07,360 --> 00:13:08,600 جيد. 140 00:13:11,360 --> 00:13:12,500 لقد أدخلتني في فوضى أخرى 141 00:13:12,500 --> 00:13:15,500 مهلا، كلا. لكن قبل أن تضربني أريدك أن تفهم شيئًا واحدًا. 142 00:13:15,500 --> 00:13:17,000 أحتاج هذا لمصلحتك 143 00:13:17,000 --> 00:13:19,200 لذلك بمجرد أن تتذوق طعم العمل الشرطة الحقيقية، عليك الحب. 144 00:13:19,200 --> 00:13:20,399 ثق بي. 145 00:13:20,399 --> 00:13:22,160 بالتأكيد. 146 00:13:22,160 --> 00:13:25,360 حسنًا أيها السادة. أريد فقط أن يقودنا جميعا إلى السرعة. 147 00:13:25,360 --> 00:13:28,720 اليوم بدأنا أنشطة المراقبة حساسة للغاية. 148 00:13:28,720 --> 00:13:31,000 عليك أن تكون حذراً جداً، 149 00:13:31,000 --> 00:13:34,639 والامتثال للقواعد المناسبة في جميع الأوقات. 150 00:13:34,639 --> 00:13:35,600 الآن. 151 00:13:35,920 --> 00:13:38,000 وذلك لظروف خارجة عن إرادتنا 152 00:13:38,000 --> 00:13:41,519 مترجمنا العادي غير متوفر لبضعة أيام. 153 00:13:41,519 --> 00:13:44,000 ولذلك، في إطار روح التعاون بين الإدارات، 154 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 دعنا نستعير الضابط كانغ هنا من خدمات الشباب . 155 00:13:47,000 --> 00:13:50,880 في نشاط اليوم سوف يلعب دورا مترجمنا. 156 00:13:50,880 --> 00:13:55,040 خدماته محل تقدير كبير. 157 00:13:55,199 --> 00:13:56,600 هل تسأل؟ 158 00:13:58,800 --> 00:14:00,000 سبوتشيك. 159 00:14:00,560 --> 00:14:01,500 أريد أكثر من بيان، يا سيدي 160 00:14:01,500 --> 00:14:04,800 أريد فقط أن يعرف كل من في الغرفة 161 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 كم أنا فخور أن يكون لدي واحدة الخدمات 162 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 الأفضل للشباب في مجموعتنا. 163 00:14:08,800 --> 00:14:09,760 لا تتسرع في السخرية منه يا سبوتشيك. 164 00:14:09,760 --> 00:14:13,500 الرجال من الخدمات للشباب ليهزموك. 165 00:14:14,079 --> 00:14:16,000 حسنًا، أيها السادة، اهدأوا. 166 00:14:16,000 --> 00:14:19,040 سيدي، في الواقع أعتقد لوبيز لديه سؤال. 167 00:14:19,040 --> 00:14:20,000 هل هذا صحيح؟ 168 00:14:20,639 --> 00:14:21,600 لوبيز؟ 169 00:14:27,800 --> 00:14:31,800 نعم يا سيدي، لدينا أمر من المحكمة لهذا النشاط يا سيدي؟ 170 00:14:35,519 --> 00:14:37,300 أقترح عليك إلقاء نظرة كتاب لتسجيل أسماء العشاق للتواريخ. 171 00:14:37,300 --> 00:14:39,360 واسمحوا لي أن أعرف في الصباح. 172 00:14:39,360 --> 00:14:41,120 حسنًا، أنتم جميعًا تعرفون التدريبات 173 00:14:41,120 --> 00:14:43,120 فحص المعدات، فحص المركبات. 174 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 أنتما الإثنان، لوبيز وسبوتشيك 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,760 سوف تجلس في الخلف سأقود السيارة اليوم. 176 00:14:47,760 --> 00:14:49,360 أيها الضابط كانغ، ابق مع بادي 177 00:14:49,360 --> 00:14:51,360 وسوف يظهر لك الحقائق التي تحتاج إلى معرفتها. 178 00:14:51,360 --> 00:14:53,760 آسف، هذه هي الطريقة للقيام بذلك. 179 00:14:53,760 --> 00:14:55,760 أنا أفهم يا سيدي. 180 00:14:55,760 --> 00:14:57,000 حل! 181 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 إذن ما هو هذا الرجل بالضبط؟ 182 00:15:01,600 --> 00:15:04,160 هل هي شرطة حقيقية أم ماذا؟ -لا أعلم. 183 00:15:04,160 --> 00:15:08,199 أعتقد أننا سنكتشف ذلك لاحقًا. 184 00:15:15,000 --> 00:15:16,500 دعونا ننظر إلى الوضع. 185 00:15:18,500 --> 00:15:27,000 ابحث عن موقع جيد واختره وانتقم بعض الروس. 186 00:15:28,560 --> 00:15:30,399 لماذا لا تفعل ذلك؟ 187 00:15:30,399 --> 00:15:34,160 كما فعل أسلافنا ذات يوم 188 00:15:34,160 --> 00:15:37,000 بعض الظروف الخاصة والتسويات. 189 00:15:38,800 --> 00:15:40,500 أنت على حق. 190 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 ما أخبارك؟ هل نتخذ إجراءً الليلة؟ 191 00:15:45,600 --> 00:15:47,199 لا، هذا مخالف للقواعد. 192 00:15:47,199 --> 00:15:49,040 يمكنك الانتهاء منه التشويش على إشارتنا. 193 00:15:49,040 --> 00:15:50,160 ما أنت؟ والدتي؟ 194 00:15:50,160 --> 00:15:52,000 لم أكن أعلم أن لديه أم. 195 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 آسف، يجب أن أذهب. 196 00:15:57,500 --> 00:15:58,000 متى ستعود؟ 197 00:15:59,500 --> 00:16:02,000 هل تخطط للتخلي عن المتعة؟ 198 00:16:04,079 --> 00:16:07,000 أسلافنا لم يفعلوا ذلك قط يجب أن يواجه الروس. 199 00:16:07,759 --> 00:16:10,320 إنهم أناس غير أخلاقيين. 200 00:16:10,320 --> 00:16:11,360 هذا. 201 00:16:11,360 --> 00:16:12,959 أليس هذا صحيحاً أيها الملازم الروسي؟ 202 00:16:12,959 --> 00:16:15,199 ليس لديهم شرف. 203 00:16:15,199 --> 00:16:19,000 هم .. .. كريهون . 204 00:16:21,040 --> 00:16:23,000 لماذا تقاسم الأرباح مع الخنازير؟ 205 00:16:24,560 --> 00:16:26,000 آسف يا سيدي، هذا ما قاله. 206 00:16:26,000 --> 00:16:28,440 لا تقلق، فقط استمر في الترجمة. -نعم يا سيدي. 207 00:16:28,440 --> 00:16:30,500 هل قمت بتقسيم الأرباح يا (طوني)؟ 208 00:16:31,040 --> 00:16:34,600 فهل ننضم إلى هؤلاء الأشرار؟ 209 00:16:34,600 --> 00:16:37,800 إنها إهانة لهؤلاء الطبقة النبيلة مثلنا. 210 00:16:37,800 --> 00:16:39,800 هل أنا على حق؟ 211 00:16:39,800 --> 00:16:42,000 يا له من عار. 212 00:16:42,800 --> 00:16:47,000 لن أقبل ذلك أبداً 213 00:16:47,920 --> 00:16:50,000 ما هي هذه المملكة الحيوانية؟ 214 00:16:50,000 --> 00:16:53,040 من هم هؤلاء الناس؟ 215 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 راي لي، من هو المطلع؟ 216 00:16:55,800 --> 00:16:59,500 هل أنت ابن أخ ماو ماك؟ السيد ماو مارك؟ 217 00:17:02,639 --> 00:17:05,439 لقد كان هادئًا جدًا طوال المساء. 218 00:17:05,439 --> 00:17:07,280 هل أنت مثل ماو ماك؟ 219 00:17:07,280 --> 00:17:09,520 هل يجب أن نكذب على "ابن آوى"؟ 220 00:17:09,520 --> 00:17:12,500 أو ربما تريد الإجابة على اللغز؟ 221 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 أنا لا أعرف ما قلته. 222 00:17:20,799 --> 00:17:23,599 أنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه حول ماذا؟ 223 00:17:23,599 --> 00:17:25,039 بعد كل شيء 224 00:17:25,039 --> 00:17:27,280 أنت لست النمس، 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,799 ولا كلب. 226 00:17:28,799 --> 00:17:30,400 إنه مجرد فأر. 227 00:17:30,400 --> 00:17:33,919 من دخل عرين الكوبرا؟ 228 00:17:33,919 --> 00:17:36,080 هذا الرجل هو ضابط شرطة. 229 00:17:36,080 --> 00:17:38,240 والرجل الذي يتم استجوابه هو ضابط شرطة. -ملعون. 230 00:17:38,240 --> 00:17:40,559 لقد تعرض ابننا. سوف نسرع في. 231 00:17:40,559 --> 00:17:44,500 لم يكن على جوني أن ينزل بهذه الطريقة. ابقى معي. 232 00:17:46,880 --> 00:17:48,440 كن حذرا، جوني. 233 00:18:08,000 --> 00:18:09,800 انظر خلفك. -نعم. 234 00:18:09,800 --> 00:18:11,559 هل أنت متأكد؟ -نعم. 235 00:18:18,500 --> 00:18:20,500 نذهب داخل المنزل. 236 00:18:31,840 --> 00:18:34,840 أوه اذهب، اذهب، اذهب. 237 00:19:06,000 --> 00:19:10,240 ادخل. لقد صعدت يمكنك البقاء أدناه لمشاهدتي ودعمي. 238 00:19:10,240 --> 00:19:13,640 انتظر أثناء إطلاق النار. 239 00:20:18,320 --> 00:20:19,559 غطيني. 240 00:20:26,080 --> 00:20:28,000 أي. مسكر! مسكر! 241 00:20:43,679 --> 00:20:45,500 أعلم أنك شرطي سخيف. 242 00:20:45,500 --> 00:20:47,000 اسمحوا لي أن أنهي منه. 243 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 لم ننتهي بعد. 244 00:20:49,480 --> 00:20:50,679 قف ساكنا! 245 00:20:51,840 --> 00:20:54,480 استلقي، استلقي، استلقي هنا. 246 00:20:54,480 --> 00:20:56,400 اخماد البندقية! رمي البندقية بعيدا! 247 00:20:56,400 --> 00:20:58,240 ضع يديك على رأسك. -هيا، اللعنة! أطلق سراحه. 248 00:20:58,240 --> 00:21:01,840 لا تفعل ذلك يا رجل. ضعه جانبا! ضعه جانبا! 249 00:21:04,480 --> 00:21:05,320 راندي. 250 00:21:06,320 --> 00:21:08,360 مهلا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 251 00:21:10,480 --> 00:21:12,240 وماذا لدينا هنا؟ 252 00:21:12,240 --> 00:21:14,000 إنها عصابة في المكسيك. 253 00:21:14,000 --> 00:21:15,500 ماذا ستفعلون يا رفاق؟ 254 00:21:16,500 --> 00:21:18,000 أطلق النار علي؟ 255 00:21:18,500 --> 00:21:20,000 أو إطلاق النار عليهم؟ 256 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 أي. 257 00:21:24,000 --> 00:21:27,960 سريع. سريع. -هادئ. ضع السلاح جانباً يا رجل. 258 00:21:28,080 --> 00:21:30,240 أطلق النار عليهم في الرأس! افعلها! افعلها! 259 00:21:32,500 --> 00:21:34,000 أيها الوغد! 260 00:21:43,840 --> 00:21:45,600 ملعون! -حسنا يا صديقي. آسف. انتظر، انتظر. 261 00:21:45,600 --> 00:21:47,000 على ما يرام. انتظر. 262 00:22:02,000 --> 00:22:05,500 مولي؟ -ما أخبارك؟ 263 00:22:05,500 --> 00:22:08,000 أين الطفل؟ -ماذا يحدث هنا؟ 264 00:22:10,720 --> 00:22:12,500 مهلا، انها بخير. 265 00:22:13,120 --> 00:22:15,240 نحن بخير، كل شيء على ما يرام. 266 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 هل ستطلق النار علي؟ 267 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 يا أصدقائي. 268 00:23:19,679 --> 00:23:21,640 لقد تم ارتكاب خطأ كبير. 269 00:23:21,640 --> 00:23:24,000 عندما قسم شرطة لوس أنجلوس 270 00:23:24,000 --> 00:23:27,840 الإذن بقتل إخواننا. 271 00:23:27,840 --> 00:23:30,080 لا يمكننا أن نسمح بهذا التهديد. 272 00:23:30,080 --> 00:23:33,960 المشكلة لا تزال لم تحل. 273 00:23:34,159 --> 00:23:35,400 سيد. 274 00:23:37,440 --> 00:23:39,840 لا يهم كم. يسبب لنا الألم. 275 00:23:39,840 --> 00:23:42,000 لا يمكننا أن نسمح للمشاعر العمياء 276 00:23:42,000 --> 00:23:45,679 للأعمال التجارية والحاجة أكثر إلحاحا بالنسبة للروس 277 00:23:45,679 --> 00:23:47,600 زميلي الشاب. 278 00:23:47,600 --> 00:23:50,559 ولوحظت نيته بشكل معقول. 279 00:23:50,559 --> 00:23:52,159 لكن تذكر ذلك. 280 00:23:52,159 --> 00:23:56,159 الشرطة هي دائما العدو الحقيقي لنا. 281 00:23:56,159 --> 00:23:59,800 ولذلك، يمكننا دائما التفاوض. 282 00:23:59,800--> 00:24:03,440 ولذلك.. فكرت في ذلك. 283 00:24:03,440 --> 00:24:06,500 مع خطة دقيقة خطوة بخطوة. 284 00:24:07,520 --> 00:24:08,520 انتظر. 285 00:24:31,360 --> 00:24:32,500 ليست كذلك. 286 00:24:34,320 --> 00:24:36,000 هل أنت بخير؟ 287 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 جون، ماذا يحدث؟ -لا أعرف. هاه؟ 288 00:24:40,080 --> 00:24:42,000 يا إلهي، بدا الأمر حقيقيًا جدًا. 289 00:24:43,279 --> 00:24:44,559 انتظر لحظة. أي ساعة؟ سأسمح لك بالمرور.. 290 00:24:44,559 --> 00:24:45,000 لا لا لا .. 291 00:24:45,000 --> 00:24:47,760 اتصل بي الرئيس ماسي، يريد منك أن تأخذ يوم عطلة. 292 00:24:47,760 --> 00:24:49,039 جيد جدًا. 293 00:24:49,039 --> 00:24:51,200 هل أنت مستيقظ بعد؟ -أوه انتظر لحظة، مولي. 294 00:24:51,200 --> 00:24:54,559 مولي أعدت لك الإفطار أنا مندهش جدا. -على ما يرام. 295 00:26:18,610 --> 00:26:19,799 شكرا السمركي. 296 00:26:20,799 --> 00:26:23,400 سعدت بلقائك يا سمرقى. 297 00:26:24,400 --> 00:26:27,840 والدك، اللورد ماستر ماو تان هل أنت بخير؟ 298 00:26:27,840 --> 00:26:30,640 جيد جدًا، شكرًا لك، ماو ماك. 299 00:26:30,640 --> 00:26:31,760 جيد. 300 00:26:31,760 --> 00:26:34,799 يبدو... عجوزاً. 301 00:26:34,799 --> 00:26:38,000 ربما الحياة جيدة بعد كل شيء جاء إليه. 302 00:26:40,080 --> 00:26:41,000 ربما كذلك. 303 00:26:41,840 --> 00:26:43,800 ولهذا السبب أحب هذه القوة. 304 00:26:43,800 --> 00:26:47,120 أنا هنا لحل مسألة خاصة 305 00:26:47,120 --> 00:26:48,240 بالطبع. 306 00:26:48,240 --> 00:26:49,720 أنا أخدمك. 307 00:26:49,720 --> 00:26:51,000 لقد لاحظت ذلك 308 00:26:51,000 --> 00:26:54,500 كان يفضل المفاوضات مع أصدقائنا الروس 309 00:26:54,500 --> 00:26:57,000 بدلا من المواجهة. 310 00:27:00,159 --> 00:27:01,720 هل هذا صحيح؟ 311 00:27:05,200 --> 00:27:06,279 هذا صحيح. 312 00:27:07,279 --> 00:27:08,300 جيد. 313 00:27:08,880 --> 00:27:11,600 وقام بترتيب لقاء معهم. 314 00:27:11,600 --> 00:27:15,500 أخبر الروس أننا نريد ذلك ناقش اقتراح عمل معهم. 315 00:27:15,500 --> 00:27:18,240 سيكون في مصلحتنا المشتركة. 316 00:27:18,240 --> 00:27:21,440 لقد انتهى الأمر يا الأمير سمرقى. 317 00:27:21,440 --> 00:27:23,500 الآن هناك مشكلة أخرى. 318 00:27:26,159 --> 00:27:27,279 يوافق. 319 00:27:27,279 --> 00:27:29,919 نحن نعرف ذلك بالفعل ابن أخ الصبي من إخوته 320 00:27:29,919 --> 00:27:34,640 المسؤول عن السماح للشرطة اختراق الخطة. 321 00:27:34,640 --> 00:27:37,399 لقد تم حل المشكلة. وعاقبته بشدة 322 00:27:37,399 --> 00:27:38,960 يا رب من فضلك اغفر لي. 323 00:27:38,960 --> 00:27:39,500 صامت. 324 00:27:44,640 --> 00:27:47,500 كان يعرف عقوبة الخيانة 325 00:27:47,500 --> 00:27:49,360 لكنه لا يزال على قيد الحياة. 326 00:27:49,360 --> 00:27:51,500 هو ابن أخي. 327 00:27:54,000 --> 00:27:56,200 وسيكون لي الحق في القتل. 328 00:28:00,080 --> 00:28:02,500 وافعل ذلك بسرعة. 329 00:28:34,559 --> 00:28:37,039 مقابلة. 330 00:28:39,200 --> 00:28:40,800 لا تنسى ذلك. 331 00:29:22,720 --> 00:29:24,080 نحن بحاجة للحديث. 332 00:29:24,080 --> 00:29:26,000 مستحيل الآن. أنت تعرف أنني مشغول. 333 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 ولكن من المهم. 334 00:29:29,279 --> 00:29:31,520 كل شيء مهم. 335 00:29:31,520 --> 00:29:33,600 وهذه هي مشكلة أمريكا. 336 00:29:33,600 --> 00:29:35,000 لا أحد يستطيع الاسترخاء. 337 00:29:35,000 --> 00:29:36,159 الكمبوديون. 338 00:29:36,159 --> 00:29:37,500 يريدون مناقشة الأعمال. 339 00:29:37,500 --> 00:29:39,000 إنهم يتحدثون عن بعض الحقيقة. 340 00:29:39,000 --> 00:29:42,500 يريدون أن يجتمعوا على الفور. سوف آخذك بعيدا. 341 00:29:44,000 --> 00:29:46,500 نعم. أنت تطلق النار بشكل جميل جدا. 342 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 نعم، رأيت ذلك، هاه؟ 343 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 هل تعتقد أنني مازلت ألعب بشكل جيد؟ 344 00:29:53,000 --> 00:29:54,500 الآن نحن بحاجة للذهاب على وجه السرعة. 345 00:29:56,000 --> 00:29:57,500 ماذا تعتقد؟ 346 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 أنا متحمس جدا لهذا. 347 00:30:01,000 --> 00:30:02,800 سأذهب إلى الاجتماع الآن. 348 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 هذا. 349 00:30:04,559 --> 00:30:06,799 اشتري لي نقانق وعلبة كولا. 350 00:30:06,799 --> 00:30:08,500 والبطاطا المقلية متموجة للغاية. 351 00:30:08,500 --> 00:30:12,000 كل هذا التمرين يجعلني جائعًا جدًا. 352 00:30:12,240 --> 00:30:13,480 إذا كان هناك بقايا.. 353 00:30:14,480 --> 00:30:17,000 لا تنس إرجاع التغيير. 354 00:30:32,640 --> 00:30:35,600 هذا هو بالتأكيد واحد فكرة أفضل من فكرتك. 355 00:30:35,600 --> 00:30:37,500 شعور أفضل؟ -نعم. 356 00:30:38,480 --> 00:30:40,360 أريدك أن تتحدث عن ذلك. 357 00:30:41,919 --> 00:30:46,000 قلت لك أن الأمر كان كذلك كابوس غبي، لا أستطيع أن أتذكر. 358 00:30:49,840 --> 00:30:51,000 مولي. 359 00:30:52,559 --> 00:30:54,480 هل تريد الذهاب للبحث عن الكنز؟ 360 00:30:54,480 --> 00:30:56,000 متفق عليه يا أبي. 361 00:30:56,000 --> 00:30:58,159 سوف يخفي أبي الكنز وسوف تجده. 362 00:30:58,159 --> 00:31:00,000 أبي، هذا ليس كنزًا بل برتقالة. 363 00:31:00,000 --> 00:31:02,200 أوه، إذا متنا من العطش في الصحراء، 364 00:31:02,200 --> 00:31:03,800 سيكون كنزًا، أليس كذلك؟ 365 00:31:03,800 --> 00:31:06,720 افعلها يا أبي. -على ما يرام. 366 00:31:06,720 --> 00:31:08,559 سيغمض أبي عينيه 367 00:31:08,559 --> 00:31:10,720 وأخفيته في مكان سري. -في أي مكان في الحديقة؟ 368 00:31:10,720 --> 00:31:11,500 في أي مكان في الحديقة. دعونا نبدأ. 369 00:31:11,500 --> 00:31:13,000 عيون أبي مغلقة. 370 00:31:14,159 --> 00:31:16,000 لا نظرة خاطفة. 371 00:31:16,000 --> 00:31:17,500 مستعد. 372 00:31:19,360 --> 00:31:20,159 أين؟ 373 00:31:20,159 --> 00:31:21,500 يمكن أن يكون.. 374 00:31:24,080 --> 00:31:26,640 الكنز، الكنز في الرمال. 375 00:31:26,640 --> 00:31:29,500 من فضلك تظهر حتى أتمكن من أخذها. 376 00:31:46,960 --> 00:31:48,500 كيف فعل ذلك أبي؟ 377 00:31:49,279 --> 00:31:50,960 أنا حقا لا أعرف بعد الآن. 378 00:31:50,960 --> 00:31:52,799 أخبرني عن جدك الرائع. -أوه لا. 379 00:31:52,799 --> 00:31:54,080 لا أقول. 380 00:31:54,080 --> 00:31:55,840 نعم، أخبرني مرة أخرى. 381 00:31:55,840 --> 00:32:00,000 يوافق. ذات مرة هناك شيء رائع ومحارب غامض. 382 00:32:00,000 --> 00:32:02,880 اسمه سوان كانغ. -آسف. 383 00:32:03,679 --> 00:32:05,360 أوه. 384 00:32:05,360 --> 00:32:08,000 أنا آسف لأنني لم أقصد ذلك أذهل الطفل. 385 00:32:08,000 --> 00:32:11,519 أدركت أن الرجال لعبوا معًا بشكل جيد حقًا. 386 00:32:11,519 --> 00:32:13,760 لدي بعض الأشياء. 387 00:32:13,760 --> 00:32:16,000 نحن حقا لا نحتاج إليها أي شيء يا سيدي. -أوه لا. ليست كذلك. 388 00:32:16,000 --> 00:32:20,640 إنها هدية لجلب الابتسامة على وجه الرجل العجوز. 389 00:32:20,640 --> 00:32:22,640 هذا لها. 390 00:32:22,640 --> 00:32:25,000 وهذا لك. -أنا حقا لا أستطيع. 391 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 لو سمحت. 392 00:32:30,000 --> 00:32:32,799 قم بزيارة متجر سيدتي في أي وقت. 393 00:32:32,799 --> 00:32:36,500 لديه بعض الأشياء التي قد تكون مهتمًا بها جدًا. 394 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 شكرا لك. 395 00:32:38,000 --> 00:32:39,500 الآن يجب أن أذهب. 396 00:32:40,000 --> 00:32:41,679 لقد بدأ الجو باردًا. 397 00:32:41,679 --> 00:32:44,000 هناك عاصفة تجمع السحب الداكنة. 398 00:32:57,279 --> 00:32:58,960 ليلة سعيدة يا "اليقطين". 399 00:32:58,960 --> 00:33:00,159 نم جيداً. 400 00:33:00,159 --> 00:33:03,039 لا تدع بق الفراش يعضك. -ليلة سعيدة يا أبي. 401 00:33:03,039 --> 00:33:04,760 ليلة سعيدة، "السلحفاة السحرية". 402 00:33:14,720 --> 00:33:16,700 هل مولي نائمة أخيرًا؟ -بالفعل. 403 00:33:17,279 --> 00:33:18,799 هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟ 404 00:33:18,799 --> 00:33:21,519 هذا مستحيل. -لا يوجد شيء مستحيل. 405 00:33:21,519 --> 00:33:23,559 ما رأيك هو داخل ذلك؟ 406 00:33:24,559 --> 00:33:26,500 ربما دليل. 407 00:33:27,039 --> 00:33:28,600 على ما يرام. 408 00:33:33,519 --> 00:33:36,000 لقد أخبرتك عن جدي كم هو رائع. 409 00:33:36,640 --> 00:33:37,500 ماذا؟ 410 00:33:39,279 --> 00:33:40,519 هل تعلم؟ 411 00:33:41,800 --> 00:33:44,000 محارب غامض عظيم، دمه 412 00:33:44,000 --> 00:33:46,500 تستخدم لأوردتك؟ 413 00:33:48,399 --> 00:33:50,559 أخبرني أنهم استخدموه كيف تتوهج؟ 414 00:33:50,559 --> 00:33:53,279 أوه لا. 415 00:33:53,279 --> 00:33:57,200 الجد لم يفعل ذلك حقًا الحديث عن مثل هذه الأشياء. 416 00:33:57,200 --> 00:33:58,799 على الرغم من أنه تذكر قراءته مرة واحدة 417 00:33:58,799 --> 00:34:00,799 هذا كمبودي ليس صينيا 418 00:34:00,799 --> 00:34:03,000 اكتشف الكتب الهندية القديمة المتعلقة بالجنس. 419 00:34:03,000 --> 00:34:04,500 هل تذكر؟ 420 00:34:06,800 --> 00:34:08,000 هل يمكنك قول ذلك؟ 421 00:34:10,320 --> 00:34:11,239 آسف. 422 00:34:12,239 --> 00:34:14,320 بعض الأشياء لا يمكن أن تقال. 423 00:34:14,320 --> 00:34:16,480 أنا أعرف ماذا تقصد 424 00:34:16,480 --> 00:34:19,500 لفهم هذه الأمور بشكل كامل، 425 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 يجب أن يكون لديهم خبرة. 426 00:34:23,839 --> 00:34:25,500 أنا منتظر. 427 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 مهلا مهلا. اسمحوا لي أن الاحتفاظ بها. 428 00:35:38,800 --> 00:35:41,500 انتظر يا جون. اسمحوا لي أن أقول ذلك أولا. 429 00:35:43,200 --> 00:35:44,480 أنا أخدم برتبة ملازم أول 430 00:35:44,480 --> 00:35:46,500 يمكن للقسم العثور على شخص ليحل محل المنصب. 431 00:35:47,680 --> 00:35:48,960 انا بحاجة الى مساعدتكم. 432 00:35:48,960 --> 00:35:51,760 انسَ الأمر يا بادي. -أوه، هيا. ماذا تقصد نسيته؟ 433 00:35:51,760 --> 00:35:53,000 بعض الأشياء السيئة تحدث يا جون. 434 00:35:53,000 --> 00:35:55,079 أحتاجك يا رجل. على الأقل جزء منك كمبودي. 435 00:35:55,079 --> 00:35:57,500 مهلا، أنا لست كمبوديا. 436 00:35:59,040 --> 00:36:01,500 مهلا، مهلا، حسنا. انتظر، انتظر، انتظر. فقط استمع. 437 00:36:04,640 --> 00:36:06,500 لقد قمت بعمل جيد الليلة الماضية. 438 00:36:07,920 --> 00:36:10,320 أنت شرطي جيد، جون. أنت تنتمي إلى الشارع. 439 00:36:10,320 --> 00:36:13,500 هل توقفت يومًا عن التفكير بذلك؟ لا أريد أن أكون في الشارع بعد؟ 440 00:36:14,160 --> 00:36:17,520 ربما لم يعجبني ما رأيته وشيء لم يفعله أحد منا على الإطلاق. 441 00:36:18,880 --> 00:36:21,720 لقد صادف أنهم أصدقائي يا رجل. 442 00:36:22,880 --> 00:36:25,000 لديهم أيضا زوجات وأطفال. 443 00:36:25,599 --> 00:36:27,200 المشكلة هي.. جون 444 00:36:27,200 --> 00:36:28,720 كلنا ننزف. 445 00:36:28,720 --> 00:36:31,000 نحن جميعا نرتكب الأخطاء. 446 00:36:32,320 --> 00:36:34,880 البعض منا يحصل على فرصة ثانية. 447 00:36:34,880 --> 00:36:37,060 هل يمكنك مساعدتي في القبض على هؤلاء الأوغاد؟ 448 00:36:39,599 --> 00:36:41,500 أنت قطعة من القرف. 449 00:36:42,240 --> 00:36:44,000 هذه المرة أردت أن أعرف كل شيء قبل الذهاب إلى هناك. 450 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 لا أريد أن أمشي كرجل أعمى. -أنت تفهم. لقد حصلت عليه. 451 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 يوافق. دعونا نرى ما حصلت عليه. 452 00:36:47,500 --> 00:36:48,800 لي؟ -نعم لك. 453 00:36:48,800 --> 00:36:51,640 هل أنت مستعد؟ -هيا أيها القوي. 454 00:37:26,000 --> 00:37:28,500 ليلة سعيدة، مدرب! -هذا هراء. 455 00:37:29,000 --> 00:37:30,500 أين ماو ماك؟ 456 00:37:30,960 --> 00:37:33,280 والآخرون ينتظرون في الداخل. 457 00:37:33,280 --> 00:37:35,500 من فضلك تعال بهذه الطريقة. 458 00:37:41,680 --> 00:37:43,040 شخصين فقط. 459 00:37:43,040 --> 00:37:45,000 أذهب حيث يذهب. 460 00:37:57,839 --> 00:37:59,500 مساء الخير أيها السادة. 461 00:38:00,079 --> 00:38:02,800 أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك انضم إلينا. 462 00:38:02,800 --> 00:38:04,040 كيف؟ 463 00:38:05,040 --> 00:38:06,000 عجل. 464 00:38:06,880 --> 00:38:08,500 انها مجرد مؤقتة. 465 00:38:10,480 --> 00:38:11,760 لكن؟ 466 00:38:11,760 --> 00:38:13,599 أعتقد أنك سوف تقدم عرضا. 467 00:38:13,599 --> 00:38:16,000 أنا على وشك أن أقدم لكم أعظم كرم. 468 00:38:16,000 --> 00:38:18,400 لا تضيع المزيد من الإقناع يا سيد ماك. 469 00:38:18,400 --> 00:38:20,720 مع كل الاحترام الواجب 470 00:38:20,720 --> 00:38:23,760 نحن لن ننزل هنا الآن لقبول الصدقات. 471 00:38:23,760 --> 00:38:27,440 ربما يمكنك أن تقول لي ببساطة. 472 00:38:27,440 --> 00:38:29,500 الإنجليزية البسيطة. 473 00:38:31,040 --> 00:38:33,500 ماذا بحق الجحيم تفكر؟ 474 00:38:42,079 --> 00:38:45,000 لقد لاحظت أمرك في اللغة الإنجليزية هي الأكثر جاذبية. 475 00:38:45,000 --> 00:38:47,520 وأنا أجدك أكثر شخص مزعج. 476 00:38:47,520 --> 00:38:50,500 لذا من الأفضل ألا نضيع وقت بعضنا البعض. 477 00:38:51,280 --> 00:38:53,500 ابدأ مشروعًا تجاريًا. 478 00:38:54,079 --> 00:38:55,500 عادلة بما فيه الكفاية. 479 00:38:56,160 --> 00:39:01,000 أنا هنا لأقدم لك اقتراحا سوف تجد أنه لا يقاوم. 480 00:39:13,040 --> 00:39:15,119 أوه نعم. مونت كارلو 2. 481 00:39:15,119 --> 00:39:18,800 مكان قذر حقًا أن البعض أقذر شخصية يتردد عليها. 482 00:39:18,800 --> 00:39:21,500 اسم مالكها هو جيمي تان. حبيب الصبي الصغير. 483 00:39:21,500 --> 00:39:25,040 لقد أمسكت به بالفعل حوالي الساعة الثالثة أو نحو ذلك العام الماضي بتهمة الاحتيال والمخدرات. 484 00:39:25,040 --> 00:39:26,500 وأصدقائه منذ ذلك الحين 485 00:39:26,500 --> 00:39:29,500 بالطبع اللغة الإنجليزية لهذا الرجل سيئة للغاية. لم أكن أعرف حقًا ما الذي كان يتحدث عنه بحق الجحيم. 486 00:39:29,500 --> 00:39:30,800 أنا أكره هذا الجزء من المدينة. 487 00:39:30,800 --> 00:39:33,500 نعم، احتفظ بمحفظتك. احرص. 488 00:39:36,000 --> 00:39:37,500 فهل تفهم؟ 489 00:39:37,839 --> 00:39:39,000 لا تلمس شاحناتنا. 490 00:39:39,000 --> 00:39:41,119 لا تلمس محطات الوقود لدينا. 491 00:39:41,119 --> 00:39:42,960 جميع فاز حديثا والأقاليم 492 00:39:42,960 --> 00:39:46,000 سوف نتفاوض بحسن نية في المستقبل القريب. 493 00:39:47,760 --> 00:39:49,000 شيء آخر. 494 00:39:50,320 --> 00:39:52,800 ماذا عن الشرطة؟ 495 00:39:53,359 --> 00:39:55,320 لقد تم حلها. 496 00:40:04,000 --> 00:40:05,500 غرفة نوم رائعة. 497 00:40:06,800 --> 00:40:08,359 جميلة جدا. 498 00:40:09,359 --> 00:40:10,400 نعم. 499 00:40:10,400 --> 00:40:12,000 انها جيدة. 500 00:40:12,319 --> 00:40:13,800 لا شيء يتوهم. 501 00:40:15,040 --> 00:40:16,500 يعتبره وطنا. 502 00:40:20,560 --> 00:40:22,000 هذا أنت. 503 00:40:22,480 --> 00:40:23,480 نعم. 504 00:40:27,280 --> 00:40:29,760 ماذا عن بعض المشروبات المخلوطة لنا؟ 505 00:40:29,760 --> 00:40:31,560 أنا حقا أحب ذلك. 506 00:40:32,800 --> 00:40:35,500 ستجد كل ما تحتاجه هناك. 507 00:40:37,359 --> 00:40:39,319 الروم المهرب، حسنا؟ 508 00:40:41,359 --> 00:40:43,599 يحب المرأة التي تعرف قدرتها على تحمل الكحول. 509 00:40:43,599 --> 00:40:47,000 جيد، لقد عملت في الحانة سباجو لمدة سنة واحدة. 510 00:40:48,480 --> 00:40:49,500 عظيم. 511 00:40:51,280 --> 00:40:52,920 انتظر دقيقة. 512 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 إنها والدتك. 513 00:41:13,200 --> 00:41:14,680 كلاهما. 514 00:41:15,839 --> 00:41:18,500 أنا حقا أحب ذلك عندما تحمر خجلا. 515 00:41:24,160 --> 00:41:25,500 انتظر هنا. 516 00:42:20,000 --> 00:42:24,040 اخرج من هذا المكان الموحش يا ستيف. 517 00:42:34,640 --> 00:42:35,599 ستيف. 518 00:42:35,599 --> 00:42:37,500 ماذا تفعل؟ 519 00:43:11,520 --> 00:43:14,880 أوه إنه يؤلمني، إنه يؤلمني كثيرًا. 520 00:43:14,880 --> 00:43:16,500 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ 521 00:43:16,500 --> 00:43:17,839 هذا هو المكان الذي التقيت فيه بزوجتي. 522 00:43:17,839 --> 00:43:19,500 بريدجيت؟ -الآن. 523 00:43:20,240 --> 00:43:22,040 أنت سهل للغاية. 524 00:43:23,680 --> 00:43:25,000 على ما يرام. 525 00:43:26,720 --> 00:43:30,480 تبدو جميلة، دينيس. -أنت حلوة جدا. 526 00:43:49,200 --> 00:43:50,480 مهلا، جون. 527 00:43:50,480 --> 00:43:51,839 فهمتها؟ 528 00:43:51,839 --> 00:43:54,000 أوه، هل أنت بخير يا صديقي؟ تبدو وكأنك رأيت للتو شبحًا. 529 00:43:54,000 --> 00:43:55,839 لا مشكلة. 530 00:43:59,680 --> 00:44:01,680 هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟ -نعم. 531 00:44:01,680 --> 00:44:03,200 لا تخبر جيمي تان. أريد مقابلته على الفور. 532 00:44:03,200 --> 00:44:06,400 أنا متأكد من أن السيد تان سيكون كذلك تشرفت بحضورك. 533 00:44:06,400 --> 00:44:08,720 ولكن يمكنك العودة غدا؟ 534 00:44:08,720 --> 00:44:09,839 لو سمحت. 535 00:44:09,839 --> 00:44:11,200 استمتع بنفسك. 536 00:44:11,200 --> 00:44:13,920 وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به 537 00:44:13,920 --> 00:44:16,500 أنا كودو سوف أخدمك. -مجد؟ 538 00:44:16,500 --> 00:44:19,200 هل يحتاجون إلى قطعة شوكولاتة إذن؟ 539 00:44:19,200 --> 00:44:20,520 أعتقد ذلك. 540 00:44:23,680 --> 00:44:25,359 مهلا، استمع لي. 541 00:44:25,359 --> 00:44:27,000 أريدك أن تذهب لرؤية جيمي تان. 542 00:44:27,040 --> 00:44:28,760 لن أطلب منك مرة أخرى. 543 00:44:30,640 --> 00:44:32,160 يا للقرف. 544 00:44:32,160 --> 00:44:36,200 انظر إلى الرجال نعم لا. لدي القليل من الصداع هذه الليلة. على ما يرام. 545 00:44:37,280 --> 00:44:38,960 حسنا، استمع. أنا أحذرك من ذلك صديقي هنا 546 00:44:38,960 --> 00:44:40,480 يحدث فقدان الذاكرة من المستوى 3. 547 00:44:40,480 --> 00:44:42,000 اوه عظيم! هل تسحبني إلى هنا مرة أخرى؟ 548 00:44:42,000 --> 00:44:43,560 مهلا، لماذا الأصدقاء؟ 549 00:44:57,280 --> 00:44,59,000 هل رأيت ذلك؟ 550 00:45:27,800 --> 00:45:30,680 هيا، قم بالغوص. اقفز للداخل. 551 00:45:55,000 --> 00:45:58,560 توقف. هيا، كفى، كفى. 552 00:45:58,560 --> 00:45:59,800 انظر إليَّ. 553 00:45:59,800 --> 00:46:02,800 هل استيقظت بعد؟ 554 00:46:03,000 --> 00:46:04,500 لا أعلم. 555 00:46:06,640 --> 00:46:09,000 أنظر جيداً قبل أن تقتل أحداً، أليس كذلك؟ 556 00:46:15,000 --> 00:46:18,500 أنت هناك. أنت هناك. أنت هناك. 557 00:46:18,500 --> 00:46:20,900 لا تقل أبدًا أنه ينبغي للمرأة لا عمل. 558 00:46:20,960 --> 00:46:23,839 بينما كنت في ذلك، أنت أفضل ابحث عن حارس شخصي آخر. 559 00:46:25,000 --> 00:46:26,500 يا إلهي. 560 00:46:29,520 --> 00:46:30,800 من هناك؟ "بنات أخيك"؟ 561 00:46:30,800 --> 00:46:32,500 هل أنت مجنون؟ عمرهم 18 سنة. 562 00:46:32,500 --> 00:46:34,800 إثبات وجود تصريح السفر. 563 00:46:34,800 --> 00:46:36,500 نعم، نعم، هذا مقرف. 564 00:46:39,280 --> 00:46:40,760 ما هذا؟ 565 00:46:41,800 --> 00:46:45,000 ما هذا؟ ماذا؟ 566 00:46:47,280 --> 00:46:49,000 مسحوق العسل الأبيض. 567 00:46:50,720 --> 00:46:52,500 ولم يكن هناك فرح بالعودة إلى زنزانته. 568 00:46:52,500 --> 00:46:54,240 هل أنت مجنون؟ 569 00:46:54,240 --> 00:46:56,800 توقف عن ذلك يا بادي. ماذا يحدث هنا؟ 570 00:46:56,800 --> 00:46:58,000 أنت مجنون. 571 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 زوجان من أصدقائي المقربين قتل في اليوم الآخر. 572 00:47:01,520 --> 00:47:03,920 وبطبيعة الحال فهو يعرف كل شيء عن ذلك. 573 00:47:03,920 --> 00:47:06,640 إنه يعرف كل شيء عن كل ما يحدث بهذا الحبل الخنق. 574 00:47:06,640 --> 00:47:08,160 هيا، أريد بعض الأسماء. 575 00:47:08,160 --> 00:47:09,520 هذا. 576 00:47:09,520 --> 00:47:11,040 نعم أسماء. 577 00:47:11,040 --> 00:47:12,800 أسماء المافيا الكمبودية. 578 00:47:12,800 --> 00:47:15,500 أنت مجنون. لا أعرف شيئا عن المافيا. 579 00:47:25,200 --> 00:47:26,640 قال ولو كان يعلم لا يستطيع أن يخبرك. 580 00:47:26,640 --> 00:47:28,240 سوف تختفي حياته. 581 00:47:28,240 --> 00:47:29,359 أوه نعم. 582 00:47:29,359 --> 00:47:31,520 لكن أخبره بذلك سيكون عليه أن يفعل الكثير بشكل أفضل 583 00:47:31,520 --> 00:47:33,000 أو سأغلق عمله. 584 00:47:40,319 --> 00:47:43,119 قال أنك لن تفعل ذلك لأنك صديقه. 585 00:47:43,119 --> 00:47:44,359 أوه لا؟ 586 00:47:52,240 --> 00:47:54,000 مهلا، روميرو. 587 00:47:54,000 --> 00:47:55,680 هيا، أعطني الدراجة. 588 00:47:55,680 --> 00:47:58,000 تعال. حسنا، حسنا. فزت. 589 00:47:58,480 --> 00:48:01,800 لكن لم يسمع مني شيئا إذا كنت تريد معلومات، تحدث إلى روسكي. 590 00:48:01,800 --> 00:48:03,599 حديقة مزدوجة، ملعب كرة قدم رقم 5. 591 00:48:03,599 --> 00:48:06,500 أوه أقول ذلك مرة أخرى. -10 صباحًا صباح الغد. 592 00:48:06,500 --> 00:48:10,000 الرئيس الكبير هو لاعب كرة قدم ذو شعر مجعد شارب كبير. 593 00:48:10,000 --> 00:48:11,760 إنه يعرف كل شيء. 594 00:48:11,760 --> 00:48:13,920 هذا أفضل. أليس هذا هراء؟ -لا هراء. 595 00:48:13,920 --> 00:48:18,000 خزان الغاز، العديد من الدولارات الممزوجة بالمخدرات والرعب يبدو مثل البطاطس الصغيرة. 596 00:48:18,000 --> 00:48:21,280 خطير جدا. من الأفضل أن تكون حذراً يا بادي. 597 00:48:21,280 --> 00:48:22,680 شكرًا لك. 598 00:48:27,599 --> 00:48:29,500 قلت لك أنه يحبني. 599 00:48:37,920 --> 00:48:40,559 إذن كيف تعلمت اللغة الكمبودية؟ 600 00:48:40,559 --> 00:48:42,559 لأنني كمبودي. 601 00:48:42,559 --> 00:48:44,000 أول مرة سمعتك تقول ذلك. 602 00:48:46,800 --> 00:48:48,000 اذهب بسرعة. 603 00:49:01,280 --> 00:49:03,040 أيها الوغد. 604 00:49:03,040 --> 00:49:05,800 أنا ومايكل أطلقنا النار عليه في مؤخرة رأسه. 605 00:49:08,079 --> 00:49:10,500 لأنه يحاول إرسال رسالة. 606 00:49:12,319 --> 00:49:13,640 انتظر دقيقة. 607 00:49:19,520 --> 00:49:21,200 ها هو. 608 00:49:21,200 --> 00:49:23,000 إنها عملة كمبودية قديمة جدًا. 609 00:49:23,000 --> 00:49:24,500 ماذا يقول؟ 610 00:49:25,200 --> 00:49:28,000 لا أعرف أنا أعرف اللغة فقط 611 00:49:28,000 --> 00:49:29,800 وحقا لا تتعلم كيفية قراءتها. 612 00:49:29,800 --> 00:49:32,240 ربما نوع من الانتقام. 613 00:49:32,240 --> 00:49:33,760 يا إلهي. 614 00:49:33,760 --> 00:49:36,000 يا شباب، يجب أن نرى هذا. 615 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 يا إلهي. -يا للقرف. 616 00:49:42,079 --> 00:49:44,000 وكأنها كانت في المكان الخطأ، وقت خاطئ. 617 00:49:44,000 --> 00:49:46,500 على ما يرام. أريد هذا القرص تم إرساله لإجراء الأبحاث. 618 00:49:46,500 --> 00:49:49,000 وأريد إرسالها إلى الإنتربول، أريد بعض المعلومات الآن. 619 00:49:49,000 --> 00:49:50,500 نعم يا سيدي. 620 00:49:55,040 --> 00:49:56,720 اسمحوا لي أن أضيف الأوغاد. 621 00:49:56,720 --> 00:49:59,000 ماذا بحق الجحيم يعتقدون أنهم يفعلون؟ لإسقاط الشرطة؟ 622 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 بوريس، اذهب بعيدا. -من يريد أن يعرف؟ 623 00:50:02,800 --> 00:50:04,000 جون كانج. 624 00:50:08,880 --> 00:50:11,500 وفي النهاية، يبدو أنك لست كذلك هو شخص شرقي. 625 00:50:14,079 --> 00:50:15,520 هل تمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟ 626 00:50:15,520 --> 00:50:17,359 هل لديك أي حساب؟ 627 00:50:17,359 --> 00:50:19,280 لا أريد حتى التحدث معك. 628 00:50:19,280 --> 00:50:21,000 هل تعرف من أنا؟ 629 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 ربما تريد أن تخبرني أو الأفضل من ذلك 630 00:50:23,000 --> 00:50:25,800 لماذا لا تخبرني باسمك؟ اتصالاتك في المافيا الكمبودية؟ 631 00:50:25,800 --> 00:50:27,800 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟ 632 00:50:27,800 --> 00:50:30,000 توقف عن ذلك يا بوريس. ربما تعرف أفضل من ذلك. 633 00:50:30,000 --> 00:50:32,500 نحن نعرف كل شيء عن الحرب لديك مشكلة مع الكمبوديين. 634 00:50:32,500 --> 00:50:34,000 أوه، هل هذا اتهام؟ 635 00:50:34,000 --> 00:50:35,920 لا، هذا صحيح. 636 00:50:35,920 --> 00:50:39,000 ذلك الشرطي هو صديق لي. لم يكن يستحق الموت بهذه الطريقة. 637 00:50:39,000 --> 00:50:42,319 شخص ما سوف يدفع ثمن هذا. يمكن أن يكون أنت أيضًا. 638 00:50:42,319 --> 00:50:45,119 أي شيء آخر تقوله هو أراد أن يحصل على ركل مؤخرته. 639 00:50:45,119 --> 00:50:46,720 بالمناسبة 640 00:50:46,720 --> 00:50:50,079 حاول تغيير مزيل العرق الخاص بك. فقط اتركها. 641 00:50:50,079 --> 00:50:51,559 آسف. 642 00:50:53,000 --> 00:50:54,500 ابحث عن ماو ماك. 643 00:50:54,500 --> 00:50:56,319 أحتاج إلى الدعوة إلى اجتماع. 644 00:50:56,319 --> 00:50:59,500 أنا لا آخذ أي شيء هراء من ذلك الأحمق. 645 00:51:08,000 --> 00:51:09,500 ماذا أعرف؟ -إنه عمل. 646 00:51:11,000 --> 00:51:14,500 .."ابحث عن ماو ماك. يجب أن أدعو لاجتماع... 648 00:51:14,500 --> 00:51:17,800 ..أنا لم آخذ أي شيء هراء من ذلك الوغد." 649 00:51:17,800 --> 00:51:18,800 ماو ماك. 650 00:51:20,319 --> 00:51:22,400 49 من رجال الأعمال الآسيويين. 651 00:51:22,400 --> 00:51:25,920 نعم هذا صحيح. رجل الأعمال الكمبودي مافيا لورد. 652 00:51:25,920 --> 00:51:28,000 هاجر إلى الولايات المتحدة منذ 12 عامًا. 653 00:51:28,000 --> 00:51:30,240 عقدت في العديد من الأندية. 654 00:51:30,240 --> 00:51:32,240 النمو الشخصي المقدر بـ 2.8 مليون دولار. 655 00:51:32,240 --> 00:51:34,200 هذا كثير من لفائف البيض 656 00:51:35,359 --> 00:51:37,200 العنوان الليلة الماضية. 657 00:51:37,200 --> 00:51:39,500 أعرف واحداً منهم، يكاد يكون من المستحيل تحديد موقع. 658 00:51:39,500 --> 00:51:40,800 اللقيط لديه صوت عال وعميق. 659 00:51:40,800 --> 00:51:42,960 وحملت زوجتي الحقيبة. 660 00:51:42,960 --> 00:51:44,900 تلقيت للتو تأكيدًا من الإنتربول 661 00:51:44,900 --> 00:51:47,680 ينتمي هذا الجسم المستدير إلى أحد الفنون القتالية الآسيوية 662 00:51:47,680 --> 00:51:52,160 تم تشكيل الطائفة من قبل أمير الحرب الكمبودي منذ أكثر من 2000 سنة 663 00:51:52,160 --> 00:51:54,500 شيلا. -هل يمكنهم ترجمة المقال؟ 664 00:51:54,500 --> 00:51:57,920 تحصيل ديون الدم هو ما توصلوا إليه. 665 00:51:57,920 --> 00:51:59,440 أوه، أنت على حق. إنه شيء انتقامي. 666 00:51:59,440 --> 00:52:01,500 نعم هذا ما يفسر ذلك هدوء في نشاط العصابات. 667 00:52:01,500 --> 00:52:05,040 هناك نوع من الهدنة يحدث مع الروس. 668 00:52:05,040 --> 00:52:07,280 يجب أن يحتاجوا إلى ذلك لممارسة الأعمال التجارية. 669 00:52:07,280 --> 00:52:10,500 من الأفضل أن أتصل بـ Spocheck و Al بالخارج. 670 00:52:12,480 --> 00:52:13,500 من الأفضل أن تتابع البرنامج. 671 00:52:13,500 --> 00:52:16,000 أنا وبخك كثيرًا الآن يا عزيزتي. 672 00:52:16,000 --> 00:52:18,500 ما الذي تفكر فيه الليلة يا رجل؟ ماذا تفكر؟ 673 00:52:18,500 --> 00:52:20,400 كنت أفكر فقط في لوبيز. 674 00:52:20,400 --> 00:52:22,480 أقول لك ذلك حقا هذا الرجل يعرف كيف يعيش. 675 00:52:22,480 --> 00:52:23,500 مهلا، آل. 676 00:52:24,559 --> 00:52:26,500 كم مرة قلت لك؟ 677 00:52:26,500 --> 00:52:28,800 يجب على السادة عدم التسلل إحضار البيرة إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي؟ 678 00:52:28,800 --> 00:52:30,400 دعني أخبرك، لماذا لم تتصل بالرقم 9-1-1 يا راندي؟ 679 00:52:30,400 --> 00:52:32,640 وكلانا تم القبض علينا، حسنا؟ 680 00:52:32,640 --> 00:52:34,000 ارفعوا أيديكم يا سبوتشيك. 681 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 ستجد نفسك بدون منشفة نظيفة. 682 00:52:36,000 --> 00:52:38,240 تهدئة، راندي. فقط يزعجك. 683 00:52:38,240 --> 00:52:39,000 آل، ألا تعرف كيف تعترف بأخطائك؟ 684 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 نعم هذا صحيح. مهلا، أنا آسف حقا، راندي. 685 00:52:41,000 --> 00:52:43,119 هل تستطيع أن تسامحني؟ 686 00:52:43,119 --> 00:52:44,800 أيها الأوغاد. 687 00:52:44,800 --> 00:52:46,800 مهلا، آل سوف يهاجمك. 688 00:52:46,800 --> 00:52:48,500 سوف يلكمك. 689 00:52:50,079 --> 00:52:53,359 شكرا على التذكير، راندي. 690 00:52:54,480 --> 00:52:56,500 مهلا، راندي. لماذا لا ترفعه؟ ذلك الهاتف اللعين 691 00:52:56,500 --> 00:52:57,800 قبل أن تخرج وتقتل؟ 692 00:52:57,800 --> 00:53:01,839 كيف أبدو؟ خادم غريب؟ 693 00:53:04,000 --> 00:53:04,960 مرحبًا. 694 00:53:04,960 --> 00:53:08,200 راندي، أنا جون كانغ. اه، استمع هنا. هل آل وسبوتشيك هناك؟ 695 00:53:08,200 --> 00:53:10,160 حسنًا، كلاهما هنا. 696 00:53:10,160 --> 00:53:12,319 نعم، هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم نعم. يستمع. 697 00:53:12,319 --> 00:53:14,500 أم، أخبر آل، يجب أن أتحدث معه على الفور. هذا مهم. 698 00:53:14,500 --> 00:53:15,839 نقطة جيدة، جون. 699 00:53:15,839 --> 00:53:17,440 مهلا، آل. 700 00:53:17,440 --> 00:53:18,480 آل. 701 00:53:18,480 --> 00:53:21,000 مهلا، أنا جون كانغ. قال يحتاج إلى التحدث معك. 702 00:53:21,000 --> 00:53:23,520 أخبره، سأتصل به مرة أخرى في بضع دقائق. 703 00:53:23,520 --> 00:53:25,000 وقال أنه من المهم. 704 00:53:25,000 --> 00:53:28,839 مهلا، راندي. هل ستوقف العنف يا رجل؟ أحاول أن ألقن هذا الصبي درسًا هنا. 705 00:53:34,240 --> 00:53:36,000 من هو بحق الجحيم؟ 706 00:53:36,000 --> 00:53:38,530 لا تقل أنه باور رينجر. 707 00:53:40,880 --> 00:53:42,800 عليك اللعنة. 708 00:53:42,800 --> 00:53:45,500 ما الأمر، راندي؟ ما هذا؟ 709 00:53:45,800 --> 00:53:49,500 راندي؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 710 00:53:55,119 --> 00:53:57,000 اتصلت بالرقم 911. 711 00:53:58,000 --> 00:53:59,500 سوف نصل إلى هناك الآن. 712 00:54:12,240 --> 00:54:14,000 اسمحوا لي أن أحذرك. 713 00:54:15,280 --> 00:54:17,440 أنا قاتل ولد. 714 00:54:17,440 --> 00:54:20,000 لقد خدمت الآن 6 سنوات. كنت في السجن. 715 00:54:20,000 --> 00:54:24,500 وسوف أفجر رأسك قبل أن يتمكن من الصافرة. 716 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 بوم. 717 00:54:40,880 --> 00:54:42,160 المطالبة بديون الدم. 718 00:54:42,160 --> 00:54:43,680 يوافق. يمين. 719 00:54:43,680 --> 00:54:46,079 سنواصل تحقيقنا من هنا، هل تفهم؟ 720 00:54:46,079 --> 00:54:48,000 وعندما أخطأ هذا الرجل ماو ماك. 721 00:54:48,000 --> 00:54:51,359 سوف ننتهي منه. 722 00:54:51,359 --> 00:54:53,000 أنت وكانغ ابتعدا عن هذا. 723 00:54:53,000 --> 00:54:54,500 لا، انتظر لحظة. استمع يا رئيس. -ليست. 724 00:54:54,500 --> 00:54:56,000 هيا، الآن جون وأنا هم الناس الذين فعلوا هذا. 725 00:54:56,000 --> 00:54:57,599 دعونا ننسى هذا. 726 00:54:57,599 --> 00:55:00,720 لن أحتاج إلى المزيد رجل آخر مني. 727 00:55:00,720 --> 00:55:03,119 هؤلاء الجزارين يا رجل. البرابرة اللعنة. 728 00:55:03,119 --> 00:55:05,200 الآن أنت تقوم بعملك. أنا أقوم بعملي. 729 00:55:05,200 --> 00:55:07,000 لقد تم طردك. -هيا يا رئيس. أنا فقط أريد.. 730 00:55:07,000 --> 00:55:08,500 أنا فقط أتحدث مع نفسي هنا. 731 00:55:08,500 --> 00:55:11,500 اعتقدت أنني قلت أطلقت. 732 00:55:32,160 --> 00:55:33,800 لا أستطيع أن أصدق ذلك هذا يحدث يا جون 733 00:55:33,800 --> 00:55:37,000 أنا آسف، هذه هي الطريقة الوحيدة سوف يضمنون سلامتنا. 734 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 يستمع. دعها تذهب. دعنا فقط نتظاهر بأننا في إجازة. 735 00:55:40,000 --> 00:55:43,520 نعم. سوف نذهب في إجازة. 736 00:55:43,520 --> 00:55:44,960 نحن ذاهبون لأخذ استراحة قصيرة. 737 00:55:44,960 --> 00:55:46,680 سنذهب .. أم 738 00:55:47,800 --> 00:55:49,000 تيهيدي. 739 00:55:49,000 --> 00:55:51,680 نعم، نحن ذاهبون إلى تيهيدي. 740 00:55:51,680 --> 00:55:54,000 في أحد هذه الأيام، هل ستأخذنا في إجازة حقاً؟ 741 00:55:54,000 --> 00:55:56,500 مجرد التظاهر. دعنا نذهب. 742 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 كيف الحال؟ هل عائلتك بخير؟ 743 00:56:17,500 --> 00:56:19,000 أوه نحن في حالة جيدة. شكرا لك يا زعيم على السؤال. 744 00:56:19,000 --> 00:56:20,500 هل هناك أي أشياء جديدة؟ 745 00:56:20,500 --> 00:56:22,079 سأعطيك ملخصا ممتلئًا بالداخل خلال تلك الفترة. 746 00:56:22,079 --> 00:56:23,800 تذكر ألا تخرج، هل تفهم؟ 747 00:56:23,800 --> 00:56:26,160 نعم. -هذا ليس تيهيدي. 748 00:56:26,160 --> 00:56:29,800 أوه أعتقد أن هناك من يفعل ذلك بشكل خاطئ. -حدث خطأ ما. 749 00:56:29,800 --> 00:56:32,640 أحصل عليه. أحتاج أن أقول لهم. 750 00:56:32,640 --> 00:56:34,559 هل تعرف شيئا عن ذلك الرجل العجوز؟ 751 00:56:34,559 --> 00:56:37,500 ربما فقط بعض المتجولين. من فضلك اذهب للداخل. 752 00:56:40,800 --> 00:56:43,800 لا يمكنك الذهاب إلى الداخل الليلة، هل تفهمين؟ 753 00:56:45,119 --> 00:56:47,800 ما زلنا نحاول تحديد موقع اسم ماو ماك. 754 00:56:47,800 --> 00:56:49,500 نعم، إنه لقيط صعب التعامل معه. 755 00:56:49,500 --> 00:56:50,880 وهو يعمل مع الروس، صديقنا هو بوريس. 756 00:56:50,880 --> 00:56:54,640 هناك خطأ ما. المكان هادئ للغاية هناك وأنا لا أحب ذلك. 757 00:56:54,640 --> 00:56:55,500 اسمع، لقد حجزناها لك مجموعة كاملة من الغرف. 758 00:56:55,500 --> 00:56:58,500 لا يمكنك الدخول أو الخروج بدونها واحدة من هذه، حسنا؟ 759 00:57:00,799 --> 00:57:04,500 بادئ ذي بدء، سيكون هناك رجل احرس الباب الخارجي طوال الوقت، حسنًا؟ 760 00:57:05,920 --> 00:57:08,640 لدينا غرفتي نوم، لدي مرحاض هنا. 761 00:57:08,640 --> 00:57:11,040 ومرحاض لأمي. 762 00:57:11,040 --> 00:57:15,000 ولدي حوض استحمام غائر وجاكوزي يمكنك استخدامه بمثابة حمام سباحة. 763 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 مهلا، مهلا، اذهب للتبول في المرحاض، 764 00:57:17,000 --> 00:57:18,500 أمي سوف تنتظر هنا حسنا؟ 765 00:57:18,500 --> 00:57:20,000 اتفقنا، حسنًا يا أمي. 766 00:57:20,240 --> 00:57:21,480 يستمع. أم 767 00:57:22,480 --> 00:57:25,500 أريدك فقط أن تتظاهر أنا في إجازة، هل تفهمين؟ 768 00:57:27,359 --> 00:57:29,920 لقد دفع لك كم يكلف قول ذلك؟ 769 00:57:29,920 --> 00:57:33,200 والمثير للدهشة أنه يبدو مثلنا سيكون الجيران. 769 00:57:33,200 --> 00:57:36,500 هذا هو الحي. -مرحبا يا رئيس. يبدو أن هناك الكثير من النكات. 770 00:57:37,800 --> 00:57:39,800 اهلا كيف حالك؟ -أنا بخير. 771 00:57:39,800 --> 00:57:42,000 ماذا عنك؟ -أنا بخير. ادخل. 772 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 يجب أن أذهب، ليلة سعيدة. -ليلة سعيدة يا رئيس. 773 00:57:48,000 --> 00:57:49,500 أنا دائما أعرف شيئا مثل هذا يمكن أن يحدث، 774 00:57:49,500 --> 00:57:52,000 أنا فقط لم أعتقد أن ذلك سيحدث. 775 00:57:54,079 --> 00:57:57,599 أصيب بادي للمرة الأولى 776 00:57:57,920 --> 00:58:01,000 اعتقدت انه سيموت. 777 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 لكنه شفي. 778 00:58:04,480 --> 00:58:06,000 ينبغي أن تكون صعبة. 779 00:58:06,880 --> 00:58:08,400 ويجب أن يكره الله هذا الهراء أيضًا. 780 00:58:08,400 --> 00:58:10,000 ينبغي أن يكون أكثر فعالية في الخارج ولكن 781 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 أنا عالق في هذا الفندق اللعين. 782 00:58:13,440 --> 00:58:15,800 إنه خطأي. لم يكن ينبغي لي أبداً أن أدخلك في هذا 783 00:58:15,800 --> 00:58:16,960 مهلا، تهدئة حسنا؟ 784 00:58:16,960 --> 00:58:19,280 أعني أنه كان بإمكاني أن أقول لا. 785 00:58:19,280 --> 00:58:22,319 لا تقلق بشأن هذا سوف نقبض على هؤلاء الأوغاد. 786 00:59:14,400 --> 00:59:16,640 ماذا يحدث هنا؟ 787 00:59:16,640 --> 00:59:18,000 هنا. 788 01:00:11,800 --> 01:00:13,000 بادي. 789 01:00:40,800 --> 01:00:44,000 ليلي. يستمع. 790 01:00:44,000 --> 01:00:46,079 ماذا يحدث هنا؟ -يجب على أن أذهب. -ما هذا؟ 791 01:00:46,079 --> 01:00:47,599 استمع لي. 792 01:00:47,599 --> 01:00:49,359 بادي مات، أتفهمين؟ -ماذا؟ 793 01:00:49,359 --> 01:00:51,440 بادي مات. ذهب إلى الغرفة المجاورة. خذ البندقية. 794 01:00:51,440 --> 01:00:53,839 لا أستطيع السيطرة عليه. -أستطيع أن أفعل ذلك. 795 01:00:53,839 --> 01:00:56,000 خذ البندقية. أي شخص يأتي هنا 796 01:00:56,000 --> 01:01:00,500 لقد أطلقت النار عليه حتى الموت. هل تفهم؟ -نعم. 797 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 هذا عظيم يا أبي. 798 01:02:08,000 --> 01:02:09,500 أنا أعرف من أنت. 799 01:02:09,500 --> 01:02:11,500 نعم انا من سيقتلك 800 01:02:11,500 --> 01:02:13,359 هذا ليس وقتك يا أخي الصغير. 801 01:02:13,359 --> 01:02:15,300 سوف نلتقي مرة أخرى. 802 01:02:40,720 --> 01:02:42,300 يا إلهي. 803 01:02:45,680 --> 01:02:47,500 أنا آسف حقا. 804 01:02:48,720 --> 01:02:50,559 ماذا تعرف عنه؟ 805 01:02:50,559 --> 01:02:51,760 طوال اليوم كان يجلس في مكتبه 806 01:02:51,760 --> 01:02:53,599 التحدث إلى رئيس البلدية والصحافة. 807 01:02:53,599 --> 01:02:55,559 جيد، هذا الرجل هو زوجي. 808 01:02:56,559 --> 01:03:00,500 يحب أن يكون ضابط شرطة، لقد أحبها أكثر من حياته. 809 01:03:01,000 --> 01:03:02,500 أنا آسف. 810 01:03:05,760 --> 01:03:08,760 حسنًا، سأطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يحضرك أنت وعائلتك 811 01:03:08,760 --> 01:03:10,500 خارج الدولة إلى واحد منازلهم الآمنة. 812 01:03:10,500 --> 01:03:13,500 ننسى ذلك، رئيسه. لا يمكنك ذلك احمنا. 813 01:03:13,920 --> 01:03:16,500 حبيبتي يجب أن نخرج من هنا هذا ما عليك القيام به. 814 01:03:16,500 --> 01:03:16,960 أيها الرئيس، سأأخذ عائلتي إلى المنزل. 815 01:03:16,960 --> 01:03:18,319 حياتهم هي التي يقررها. 816 01:03:18,319 --> 01:03:20,559 انتظر لحظة، لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. 817 01:03:20,559 --> 01:03:22,000 لدينا وضع خطير هنا، 818 01:03:22,000 --> 01:03:24,559 لا أريدك أن تبتعد عن هنا. 819 01:03:24,559 --> 01:03:26,500 توقف الآن على الفور. 820 01:03:26,500 --> 01:03:29,000 جون، قلت توقف الآن. 821 01:03:31,440 --> 01:03:34,640 أشيد بأدائك يا صديقي. 822 01:03:34,640 --> 01:03:38,000 وبطبيعة الحال، لا تزال هناك مهمة أخرى. 823 01:03:38,559 --> 01:03:41,920 ماو ماك عجوز ومتعب. 824 01:03:41,920 --> 01:03:45,000 ولم يعد من الممكن الوثوق به. 825 01:03:45,599 --> 01:03:48,799 علينا أن.. "نقترح" 826 01:03:48,799 --> 01:03:52,000 "التقاعد".. قريباً. 867 01:04:05,280 --> 01:04:06,500 أحصل عليه. 868 01:04:24,480 --> 01:04:26,500 وهذا لك. 869 01:04:30,800 --> 01:04:32,000 ليست كذلك. 870 01:04:35,280 --> 01:04:37,240 أنا أعرف من أنت. 871 01:04:42,960 --> 01:04:45,500 ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟ 872 01:05:08,000 --> 01:05:09,839 أحتاج لرؤية الرجل العجوز. 873 01:05:09,839 --> 01:05:10,720 من؟ 874 01:05:10,720 --> 01:05:12,720 إنه بائع متجول في الحديقة. 875 01:05:12,720 --> 01:05:15,000 أنا آسف لأننا مغلقون. -لا يا سيدتي. انظر، أنت لا تفهم. 876 01:05:15,000 --> 01:05:18,500 على ما يرام. هذا مهم. وأضاف: "العاصفة تلوح في الأفق". 877 01:05:19,039 --> 01:05:21,000 انظر، أنا لا أعرف أي باعة متجولين. 878 01:05:21,000 --> 01:05:23,500 ربما حصلت على عنوان خاطئ. أعود غدا. 879 01:05:23,500 --> 01:05:25,500 أعطاني هذا. 880 01:05:28,800 --> 01:05:30,300 من فضلك تعال إلى الداخل. 881 01:05:46,079 --> 01:05:48,640 مرحبًا جون كانغ. 882 01:05:48,640 --> 01:05:51,000 كنت أتوقعك. 883 01:05:51,440 --> 01:05:53,000 من فضلك اجلس. 884 01:05:55,599 --> 01:05:58,640 كان في الفندق .. وفي الحديقة. 885 01:05:58,640 --> 01:06:00,480 حاولت أن أحذرك. 886 01:06:00,480 --> 01:06:03,520 لإنقاذ صديقه بادي. 887 01:06:03,520 --> 01:06:05,500 ولكن هذا لا يعني شيئا. 888 01:06:06,799 --> 01:06:08,800 اغفر لي لكوني أعمى. 889 01:06:09,359 --> 01:06:12,720 كثيرا ما أخبرني جدي كثيرا عن شخص مثلك، 890 01:06:12,720 --> 01:06:14,640 لكنني لا أتذكر أي شيء. 891 01:06:14,640 --> 01:06:16,559 لسبب وجيه 892 01:06:16,559 --> 01:06:20,500 كل شيء يحدث على حان الوقت، جون كانغ. 893 01:06:20,799 --> 01:06:22,680 أعطني الصندوق. 894 01:06:25,520 --> 01:06:28,960 منذ ما يقرب من 2000 سنة. شيلا 895 01:06:28,960 --> 01:06:31,500 جيش النخبة من المحاربين 896 01:06:31,500 --> 01:06:33,500 كانت موجودة كمجتمع سري 897 01:06:33,500 --> 01:06:37,039 لضمان بقاء أمتنا. 898 01:06:37,039 --> 01:06:40,500 البعض منا يذهب إلى الخارج مثل "المحاربين الذين ينامون في الغابة" 899 01:06:40,500 --> 01:06:43,500 استيقظ فقط عند الحاجة. 900 01:06:45,119 --> 01:06:47,520 أنت واحد منهم، كانغ. 901 01:06:47,520 --> 01:06:48,500 أنا؟ 902 01:06:49,359 --> 01:06:50,559 كيف يمكنني؟ 903 01:06:50,559 --> 01:06:52,000 عندما كنت مجرد طفل، 904 01:06:52,000 --> 01:06:54,480 أخذه جده إلى شيلا 905 01:06:54,480 --> 01:06:57,359 ليتم تدريبه كمحارب. 906 01:06:57,359 --> 01:07:00,000 لكنني لا أتذكر أي شيء. 907 01:07:00,000 --> 01:07:03,920 مثل كل المحاربين لقد تم تنويمه مغناطيسيا لكي ينسى. 908 01:07:03,920 --> 01:07:07,039 إذا تم استدعاؤه فلن يتردد. 909 01:07:07,039 --> 01:07:09,200 واجبك تجاه أسلافك 910 01:07:09,200 --> 01:07:12,500 يجب أن يأتي قبل الجميع وصول المحاربين الآخرين. 911 01:07:12,720 --> 01:07:15,119 للأسف على مر السنين 912 01:07:15,119 --> 01:07:18,400 لقد وقعت شيلا في الأيدي الخطأ. 913 01:07:18,400 --> 01:07:22,720 والأشرار يتمسكون بالتدبير الكريم وقتنا. 914 01:07:22,720 --> 01:07:25,039 بطريقة ما فقدوا أثره. 915 01:07:25,039 --> 01:07:27,520 عندما يدركون من أنت 916 01:07:27,520 --> 01:07:31,000 سيحاولون تجنيدك كواحدة خاصة بهم. 917 01:07:31,680 --> 01:07:33,200 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 918 01:07:33,200 --> 01:07:34,480 حاربهم. 919 01:07:34,480 --> 01:07:37,500 لا نقلل من الحكمة أثناء التدريب الخاص بك. 920 01:07:38,240 --> 01:07:40,640 قوتها دائما تكمن في العمق 921 01:07:40,640 --> 01:07:43,000 في قلبك، جون كانغ. 922 01:07:44,079 --> 01:07:46,000 حان الوقت ليتم إحياؤها. 923 01:08:20,000 --> 01:08:23,279 نعم. -تشرفت بالتحدث معك مرة أخرى. 924 01:08:23,279 --> 01:08:26,080 إذا كنت قلقًا بشأن عائلتك، 925 01:08:26,080 --> 01:08:28,960 أستطيع أن أضمن أن عائلتك ستكون آمنة 926 01:08:28,960 --> 01:08:31,000 إذا انضممت إلينا. 927 01:08:31,198 --> 01:08:34,319 خذ مكانك الصحيح في العائلة، أخي الأصغر. 928 01:08:34,319 --> 01:08:36,500 عائلتي مستعدة للموت معي. 929 01:08:36,500 --> 01:08:38,719 أنا جاهز في الصباح. 930 01:08:38,719 --> 01:08:40,799 وسوف يكون دورك قريبا. 931 01:08:40,799 --> 01:08:42,500 يجب سداد ديون الدم بالدم. 932 01:09:48,399 --> 01:09:50,880 عندما أخرج هذا المسدس من فمك 933 01:09:50,880 --> 01:09:52,880 أريد فقط أن أسمع شيئا واحدا. 934 01:09:52,880 --> 01:09:56,500 أين يمكنني العثور على ماو ماك؟ هل تفهم؟ 935 01:09:58,080 --> 01:09:59,200 جيد. 936 01:10:01,520 --> 01:10:04,320 أنت مجنون. لا أحد يستطيع العثور على ماو ماك. 937 01:10:04,320 --> 01:10:07,120 إذا قلت حياتي سوف يكون مارس الجنس. 938 01:10:07,120 --> 01:10:09,760 يمكنك أن تموت الآن أو يمكن أن تموت بعد ذلك. 939 01:10:09,760 --> 01:10:11,560 حسنا، متفق عليه. نادي التنين. 940 01:10:11,560 --> 01:10:15,000 وجد ماو ماك في نادي التنين. 941 01:10:26,960 --> 01:10:28,500 أين هم؟ 942 01:10:30,960 --> 01:10:32,560 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟ 943 01:10:32,560 --> 01:10:34,800 زوجتي وابنتي. لا تلعب معي. 944 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 ضعه جانبا. 945 01:10:36,560 --> 01:10:39,679 ضعه أرضًا وإلا سيموت سيدك. 946 01:10:39,679 --> 01:10:41,280 إنه ليس رئيسي. 947 01:10:41,280 --> 01:10:43,930 وهو لم يعد رئيس أحد بعد الآن. 948 01:10:46,080 --> 01:10:47,500 ضع البندقية جانبا. 949 01:10:51,120 --> 01:10:53,360 أنت لست ذكياً جداً، كانغ. 950 01:10:53,360 --> 01:10:56,800 مثل واقع الأمر أنت غبي جدا. 951 01:10:56,800 --> 01:10:59,000 سيكون الأمير سعيدًا جدًا برؤيتك. 952 01:11:03,679 --> 01:11:05,840 لا تتصرف بالدهشة. 953 01:11:05,840 --> 01:11:09,500 أيامي مع المافيا من الواضح أنه تم حسابه. 954 01:11:10,800 --> 01:11:12,480 ما كل هذا؟ 955 01:11:12,480 --> 01:11:15,500 لغز يستحق الكشف. 956 01:11:16,159 --> 01:11:19,679 منذ البداية عرفته هناك شيء خاص. 957 01:11:19,679 --> 01:11:21,500 محارب شيلا. 958 01:11:21,500 --> 01:11:23,199 يشرفني. 959 01:11:23,199 --> 01:11:25,600 ساعدني في العثور على عائلتي. 960 01:11:25,600 --> 01:11:27,500 ربما سأتركك تذهب. 961 01:11:28,159 --> 01:11:30,320 أنا الذي يحمل البندقية. 962 01:11:30,320 --> 01:11:33,520 كم من الوقت كان يعتقد أنه سيستمر؟ دون حماية الشرطة؟ 963 01:11:33,520 --> 01:11:35,500 هل ستتركني أذهب حقاً؟ 964 01:11:36,239 --> 01:11:37,960 هذا هو وعدي لك. 965 01:11:39,199 --> 01:11:42,500 أنت حقا محارب شيلا. 966 01:11:42,719 --> 01:11:43,679 شكرًا لك. 967 01:11:43,679 --> 01:11:46,500 الآن أين يمكنني أن أجد الأمير سمرقى؟ 968 01:12:04,320 --> 01:12:06,300 خذني للقاء عائلتي. 969 01:12:06,300 --> 01:12:07,500 أوه نعم، آمنة الآن. 970 01:12:08,500 --> 01:12:11,520 لكن ليس علينا أن ننتظر طويلاً، الروس سوف يأتون إلى هنا في أي لحظة 971 01:12:11,520 --> 01:12:13,199 من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن الأنظار. 972 01:12:13,199 --> 01:12:15,500 هل تخاف من المرتفعات؟ 973 01:12:47,040 --> 01:12:48,500 دعونا نبدأ. 974 01:13:34,640 --> 01:13:35,840 على ما يرام. 975 01:13:35,840 --> 01:13:38,500 أراد أن يكون له لقاء كان راضيا. 976 01:13:39,120 --> 01:13:40,880 من أنت بحق الجحيم؟ 977 01:13:40,880 --> 01:13:42,640 أين ماو ماك؟ 978 01:13:42,640 --> 01:13:45,760 سأله ماو ماك اليوم لا يمكن الانضمام إلينا. 979 01:13:45,760 --> 01:13:47,600 أنت تعرف كيف هو. 980 01:13:47,600 --> 01:13:49,920 ليس على استعداد. 981 01:13:49,920 --> 01:13:51,920 دون تغيير. 982 01:13:51,920 --> 01:13:53,400 هذا هو الأمير سمرقى. 983 01:13:53,400 --> 01:13:56,000 لقد تفوق عليّ ذلك الوغد. 984 01:13:56,239 --> 01:13:57,760 ليست كذلك. 985 01:13:57,760 --> 01:14:00,000 الآن نبدأ الحرب. 986 01:14:01,840 --> 01:14:04,080 أنا الرئيس الجديد. 987 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 الآن يبدو ذلك مزعجا. 988 01:14:06,080 --> 01:14:07,199 مشكلة؟ 989 01:14:07,199 --> 01:14:09,000 هل تقتل الكثير من رجال الشرطة؟ 990 01:14:09,000 --> 01:14:10,800 ليس الأمر أننا نحب الشرطة. 991 01:14:10,800 --> 01:14:13,040 لكنهم يصنعون حياتنا بائسة. 992 01:14:13,040 --> 01:14:15,480 سوف تضطر إلى التوقف. 993 01:14:19,280 --> 01:14:21,000 هل يمكنك أن تخبرنا ماذا نفعل؟ 994 01:14:21,000 --> 01:14:23,360 يمكنك الرهان بحياتك علي 995 01:14:23,360 --> 01:14:26,840 أنتم من تريدون هذه الهدنة. يتذكر. 996 01:14:26,840 --> 01:14:27,480 هكذا 997 01:14:28,480 --> 01:14:30,500 كيف سيكون الأمر؟ 998 01:14:37,800 --> 01:14:38,800 هنا. 999 01:14:46,560 --> 01:14:49,560 الجميع يصعدون إلى هناك ويقتلونهم. هيا، اذهب بسرعة. 1000 01:15:03,840 --> 01:15:05,800 هذا هو الوقت المناسب للمتابعة، ماو ماك. ربما سنلتقي مرة أخرى. 1001 01:15:05,800 --> 01:15:09,500 في الواقع آمل ذلك أيضًا. حظ سعيد. -أنا أيضاً. 1002 01:16:40,800 --> 01:16:42,500 مهلا، انه هنا. 1003 01:17:53,440 --> 01:17:55,500 زنبق؟ مولي؟ 1004 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 جون. 1005 01:18:07,679 --> 01:18:09,120 لا بأس. 1006 01:18:09,120 --> 01:18:10,800 تم كل شيء. - اه الحمد لله . 1007 01:18:10,800 --> 01:18:12,800 أنا لا أعتقد ذلك. 1008 01:18:18,400 --> 01:18:22,520 الرجل العجوز الفقير. -أيها الوغد. 1009 01:18:27,280 --> 01:18:28,500 أنت لم تفهم الطرق 1010 01:18:28,500 --> 01:18:31,520 للمحارب شيلا، أخي الأصغر. 1011 01:18:31,520 --> 01:18:34,159 أنا لست أخوك. 1012 01:18:34,159 --> 01:18:36,500 سوف نرى. 1013 01:18:44,400 --> 01:18:48,520 أعتقد أنك تعرف كيفية القتال. 1014 01:21:34,000 --> 01:21:36,000 يجب سداد ديون الدم بالدم. 1015 01:22:52,500 --> 01:22:56,560 هل أنت بخير؟ -مازلت على قيد الحياة. دعنا نخرج من هنا. 1016 01:22:56,560 --> 01:22:58,159 يا إلهي، أريد أن أذهب في إجازة. 1017 01:22:58,159 --> 01:23:00,000 حقًا؟ 1018 01:23:12,000 --> 01:23:22,000 ترجمة الفيلم بواسطة: diepcharles@yahoo.com